Scratch

Een boeiend onderdeel: een scratch. Dat wil zeggen dat we in een uur vanuit het niets een koorwerk gaan instuderen onder leiding van dirigent Maarten Boonstra. Vanuit het niets is misschien niet helemaal waar: u krijgt na de aanmelding een bevestiging met daarbij de bladmuziek. Die muziek kunt u zelf uitprinten en dan kunt u alvast een beetje de tekst en de muziek bekijken.

Wat zingen we?

We hebben dit jaar ‘Ubi Caritas’ van de hedendaagse componist Ola Gjeilo uitgezocht. We oefenen tijdens het onderdeel ‘scratch’ en we zingen het stuk tijdens de afsluitende vesper. U ontvangt de bladmuziek tijdens het onderdeel scratch. In verband met de auteursrechten is niet toegestaan de muziek vooraf al te verspreiden. Het is echter wel fijn als u al voor 16 november al eens hebt beluisterd, dat kan met deze link: Klik hier!

Ubi Caritas betekent ‘Waar naastenliefde is’. Als dat niet over compassie gaat…
De tekst is gebaseerd op de eerste brief van Johannes uit de Bijbel.

Ola Gjeilo is een Noorse componist die in Noorwegen en Engeland studeerde. Vanaf 2001 woont hij in New York waar hij fulltime als componist werkt.

Ubi caritas et amor, Deus ibi est.
Congregavit nos in unum Christi amor.
Exultemus, et in ipso jucundemur.
Timeamus, et amemus Deum vivum.
Et ex corde diligamus nos sincero.
Amen.

Vertaling
Waar naastenliefde is, daar is God.
Christus’ liefde heeft ons tot eenheid gebracht.
Laat ons juichen en blij zijn in Hem.
Laat ons oprecht beminnen de God die leeft.
en van harte goed zijn met elkaar.
Amen.

Terug naar programma